O nás
Milan Žáček (*1974)
Vyrostl v Přerově, vystudoval anglickou a španělskou filologii a překladatelství na Univerzitě Palackého v Olomouci, rok pobyl v Praze a nyní více než dvacet let žije a tvoří na Hané, konkrétně v Kroměříži. Překládá hlavně fantastiku; čím temnější a nevyzpytatelnější, tím je mu milejší. Ve svém živlu je s autory new weirdu a té nejtemnější a nejvychýlenější fantastiky: Clivem Barkerem, Thomasem Ligottim, Ramseym Campbellem, Chinou Miévillem, H. P. Lovecraftem, Stephenem Kingem, v jejichž dílech je podle jeho slov všechno. Některé své oblíbence si i sám vydává a společně se svou manželkou blouzní v temné Carcose.
Projekty pro DARK BOOKS:
kniha Odkaz Carrie
povídka Znamení doby
Petr Kostěnec (*1969)
Pochází z Prachatic, od útlého dětství žije v Praze. Dlouhé roky je velkým fanouškem Stephena Kinga a pravděpodobně i největším sběratelem u nás, co se autorovy osoby týče. I přesto, že se překladem neživí, díky jeho zápalu pro věc se může české vydání Cesty k Temné věži, na kterém strávil dlouhé měsíce, pochlubit překladem ve vysoké kvalitě na profesionální úrovni.
Projekty pro DARK BOOKS:
překlad knihy Cesta k Temné věži
